Anmelden oder registrieren
Alpha Board
Startseite
Foren
>
Board Intern
>
Foren Info
>
Forum-News
>
News!
>
Wir beantworten jede Frage in ca. 10 Minuten.
Klicke hier um deine Frage zu stellen
Auf dieses Thema antworten
Benutzername:
Verifizierung:
Wer ist Weltweit bekannter Rihanna oder marilyn manson
Beitrag:
<p>[quote="Neelix1965, post: 1354214, member: 127677"]<b>AW: News!</b></p><p><br /></p><p>(Nach den folgenden mach ich für heute erst mal schluss)</p><p><br /></p><p><b>Problem: Macht wenig Sinn in der direkten Übersetzung/könnte rassistisch aufgefasst werden:</b></p><p>Direkte Übersetzung</p><p>INSERT INTO `vb_microdating_ethnicity` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Afrikaner', 1),</p><p>(2, 'Asiate', 2),</p><p>(3, 'Hellhäutiger', 3),</p><p>(4, 'Spanisch', 4),</p><p>(5, 'Indisch', 5),</p><p>(6, 'Mediterran', 6),</p><p>(7, 'Mittlerer Osten', 7),</p><p>(8, 'Mischling', 8 ),</p><p>(9, 'Südamerikaner / Latino', 9),</p><p>(10, 'Sonstige', 10);</p><p><b></b></p><p><b>Mein Vorschlag:</b></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_ethnicity` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Afrikaner', 1),</p><p>(2, 'Australier', 2),</p><p>(3, 'Nord-Europäer', 3),</p><p>(4, 'Süd-Europäer', 4),</p><p>(5, 'Asien – Ferner Osten', 5),</p><p>(6, 'Asien – Mittlerer Osten', 6),</p><p>(7, 'Asien – Naher Osten', 7),</p><p>(8, 'Nord-Amerikaner', 8 ),</p><p>(9, 'Süd-Amerikaner', 9),</p><p>(10, 'Sonstiges', 10);</p><p><br /></p><p><br /></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_eyes` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Schwarz', 1),</p><p>(2, 'Blau', 2),</p><p>(3, 'Braun', 3),</p><p>(4, 'Grün', 4),</p><p>(5, 'Grau', 5),</p><p>(6, 'Nussbraun', 6); <b>Vorschlag: Ändern in (6, 'Andere Farbe', 6) </b></p><p><br /></p><p><br /></p><p><b>Problem: Macht wenig Sinn in der direkten Übersetzung:</b></p><p>Direkte Übersetzung:</p><p>INSERT INTO `vb_microdating_hair` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Rötlich-Braun', 1),</p><p>(2, 'Schwarz', 2),</p><p>(3, 'Hell-Braun', 3),</p><p>(4, 'Braun', 4),</p><p>(5, 'Blond', 5),</p><p>(6, 'Dunkel-Blond', 6),</p><p>(7, 'Weiß-Grau', 7),</p><p>(8, 'Grau', 8 ),</p><p>(9, 'Silber', 9),</p><p>(10, 'Haarlos', 10);</p><p><br /></p><p><b>Mein Vorschlag:</b></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_hair` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Schwarz', 1),</p><p>(2, 'Hell-Braun', 2),</p><p>(3, 'Dunkel-Braun', 3),</p><p>(4, 'Hell-Blond', 4),</p><p>(5, 'Mittel-Blond', 5),</p><p>(6, 'Dunkel-Blond', 6),</p><p>(7, 'Rothaarig', 7),</p><p>(8, 'Grau / Grau meliert', 8 ),</p><p>(9, 'Gefärbt', 9),</p><p>(10, 'Haarlos', 10);</p><p><br /></p><p><br /></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_havekids` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Keine Kinder', 1),</p><p>(2, 'Ja (Kindes-/Jugenalter)', 2),</p><p>(3, 'Ja (schon erwachsen)', 3);</p><p><br /></p><p><b>Sinngemäße Übersetzung</b></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_height` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, '152 cm"', 1),</p><p>(2, '152 cm', 2),</p><p>(3, '155 cm)', 3),</p><p>(4, '157 cm)', 4),</p><p>(5, '160 cm)', 5),</p><p>(6, '163 cm)', 6),</p><p>(7, '165 cm)', 7),</p><p>(8, '168 cm)', 8 ),</p><p>(9, '170 cm)', 9),</p><p>(10, '173 cm)', 10),</p><p>(11, '175 cm)', 11),</p><p>(12, '178 cm)', 12),</p><p>(13, '180 cm)', 13),</p><p>(14, '183 cm)', 14),</p><p>(15, '185 cm)', 15),</p><p>(16, '188 cm)', 16),</p><p>(17, '190 cm)', 17),</p><p>(18, '193 cm)', 18 ),</p><p>(19, '196 cm)', 19),</p><p>(20, '198 cm)', 20),</p><p>(21, '201 cm)', 21),</p><p>(22, '203 cm)', 22),</p><p>(23, '206 cm)', 23),</p><p>(24, '208 cm)', 24),</p><p>(25, 'über 208 cm', 25);</p><p><b>Amerkung: Falls die Anzahl verringerbar ist, weniger Angaben und in 5 – 10 cm-Schritten (bis 1,55; bis 160; 170;...)</b></p><p><br /></p><p><br /></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_interests` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Kunst', 1),</p><p>(2, 'Astronomie', 2),</p><p>(3, 'Autos', 3),</p><p>(4, 'Ball-Sportarten', 4),</p><p>(5, 'Ballet', 5),</p><p>(6, 'Brettspiele', 6),</p><p>(7, 'Bücher', 7),</p><p>(8, 'Camping', 8 ),</p><p>(9, 'Kartenspiele', 9),</p><p>(10, 'Kino/Film', 10),</p><p>(11, 'Klettern', 11),</p><p>(12, 'Computer', 12),</p><p>(13, 'Kochen', 13),</p><p>(14, 'Tanzen', 14),</p><p>(15, 'Essen außer Haus', 15),</p><p>(16, 'Fischen', 16),</p><p>(17, 'Gallerien', 17),</p><p>(18, 'Gärtnern', 18 ),</p><p>(19, 'Wandern', 19),</p><p>(20, 'Jagd', 20),</p><p>(21, 'Instrumentalmusik', 21),</p><p>(22, 'Internet', 22),</p><p>(23, 'Zeitschriften/Magazine', 23),</p><p>(24, 'Motorräder', 24),</p><p>(25, 'Museen', 25),</p><p>(26, 'Musik', 26),</p><p>(27, 'Zeitungen', 27),</p><p>(28, 'Sport (olymische Disziplinen)', 28 ),</p><p>(29, 'Oper', 29),</p><p>(30, 'Photographie', 30),</p><p>(31, 'Politik', 31),</p><p>(32, 'Religion', 32),</p><p>(33, 'Shopping', 33),</p><p>(34, 'Theater', 34),</p><p>(35, 'Reisen', 35),</p><p>(36, 'TV-Filme', 36);</p><p><br /></p><p>INSERT INTO `vb_microdating_marital` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES</p><p>(1, 'Allein lebend / Single', 1),</p><p>(2, 'Getrennt lebend', 2),</p><p>(3, 'Geschieden', 3),</p><p>(4, 'Witwe/Witwer', 4);[/quote]</p><p><br /></p>
[quote="Neelix1965, post: 1354214, member: 127677"][b]AW: News![/b] (Nach den folgenden mach ich für heute erst mal schluss) [B]Problem: Macht wenig Sinn in der direkten Übersetzung/könnte rassistisch aufgefasst werden:[/B] Direkte Übersetzung INSERT INTO `vb_microdating_ethnicity` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Afrikaner', 1), (2, 'Asiate', 2), (3, 'Hellhäutiger', 3), (4, 'Spanisch', 4), (5, 'Indisch', 5), (6, 'Mediterran', 6), (7, 'Mittlerer Osten', 7), (8, 'Mischling', 8 ), (9, 'Südamerikaner / Latino', 9), (10, 'Sonstige', 10); [B] Mein Vorschlag:[/B] INSERT INTO `vb_microdating_ethnicity` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Afrikaner', 1), (2, 'Australier', 2), (3, 'Nord-Europäer', 3), (4, 'Süd-Europäer', 4), (5, 'Asien – Ferner Osten', 5), (6, 'Asien – Mittlerer Osten', 6), (7, 'Asien – Naher Osten', 7), (8, 'Nord-Amerikaner', 8 ), (9, 'Süd-Amerikaner', 9), (10, 'Sonstiges', 10); INSERT INTO `vb_microdating_eyes` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Schwarz', 1), (2, 'Blau', 2), (3, 'Braun', 3), (4, 'Grün', 4), (5, 'Grau', 5), (6, 'Nussbraun', 6); [B]Vorschlag: Ändern in (6, 'Andere Farbe', 6) [/B] [B]Problem: Macht wenig Sinn in der direkten Übersetzung:[/B] Direkte Übersetzung: INSERT INTO `vb_microdating_hair` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Rötlich-Braun', 1), (2, 'Schwarz', 2), (3, 'Hell-Braun', 3), (4, 'Braun', 4), (5, 'Blond', 5), (6, 'Dunkel-Blond', 6), (7, 'Weiß-Grau', 7), (8, 'Grau', 8 ), (9, 'Silber', 9), (10, 'Haarlos', 10); [B]Mein Vorschlag:[/B] INSERT INTO `vb_microdating_hair` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Schwarz', 1), (2, 'Hell-Braun', 2), (3, 'Dunkel-Braun', 3), (4, 'Hell-Blond', 4), (5, 'Mittel-Blond', 5), (6, 'Dunkel-Blond', 6), (7, 'Rothaarig', 7), (8, 'Grau / Grau meliert', 8 ), (9, 'Gefärbt', 9), (10, 'Haarlos', 10); INSERT INTO `vb_microdating_havekids` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Keine Kinder', 1), (2, 'Ja (Kindes-/Jugenalter)', 2), (3, 'Ja (schon erwachsen)', 3); [B]Sinngemäße Übersetzung[/B] INSERT INTO `vb_microdating_height` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, '152 cm"', 1), (2, '152 cm', 2), (3, '155 cm)', 3), (4, '157 cm)', 4), (5, '160 cm)', 5), (6, '163 cm)', 6), (7, '165 cm)', 7), (8, '168 cm)', 8 ), (9, '170 cm)', 9), (10, '173 cm)', 10), (11, '175 cm)', 11), (12, '178 cm)', 12), (13, '180 cm)', 13), (14, '183 cm)', 14), (15, '185 cm)', 15), (16, '188 cm)', 16), (17, '190 cm)', 17), (18, '193 cm)', 18 ), (19, '196 cm)', 19), (20, '198 cm)', 20), (21, '201 cm)', 21), (22, '203 cm)', 22), (23, '206 cm)', 23), (24, '208 cm)', 24), (25, 'über 208 cm', 25); [B]Amerkung: Falls die Anzahl verringerbar ist, weniger Angaben und in 5 – 10 cm-Schritten (bis 1,55; bis 160; 170;...)[/B] INSERT INTO `vb_microdating_interests` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Kunst', 1), (2, 'Astronomie', 2), (3, 'Autos', 3), (4, 'Ball-Sportarten', 4), (5, 'Ballet', 5), (6, 'Brettspiele', 6), (7, 'Bücher', 7), (8, 'Camping', 8 ), (9, 'Kartenspiele', 9), (10, 'Kino/Film', 10), (11, 'Klettern', 11), (12, 'Computer', 12), (13, 'Kochen', 13), (14, 'Tanzen', 14), (15, 'Essen außer Haus', 15), (16, 'Fischen', 16), (17, 'Gallerien', 17), (18, 'Gärtnern', 18 ), (19, 'Wandern', 19), (20, 'Jagd', 20), (21, 'Instrumentalmusik', 21), (22, 'Internet', 22), (23, 'Zeitschriften/Magazine', 23), (24, 'Motorräder', 24), (25, 'Museen', 25), (26, 'Musik', 26), (27, 'Zeitungen', 27), (28, 'Sport (olymische Disziplinen)', 28 ), (29, 'Oper', 29), (30, 'Photographie', 30), (31, 'Politik', 31), (32, 'Religion', 32), (33, 'Shopping', 33), (34, 'Theater', 34), (35, 'Reisen', 35), (36, 'TV-Filme', 36); INSERT INTO `vb_microdating_marital` (`id`, `name`, `displayorder`) VALUES (1, 'Allein lebend / Single', 1), (2, 'Getrennt lebend', 2), (3, 'Geschieden', 3), (4, 'Witwe/Witwer', 4);[/quote]
Mit Facebook anmelden
Benutzername oder E-Mail-Adresse:
Besitzt du schon ein Benutzerkonto?
Nein, erstelle jetzt ein Benutzerkonto.
Ja, mein Passwort ist:
Hast du dein Passwort vergessen?
Angemeldet bleiben
Alpha Board
Startseite
Foren
>
Board Intern
>
Foren Info
>
Forum-News
>
News!
>
Startseite
Foren
Foren
Direktauswahl
Foren durchsuchen
Recent Posts
Mitglieder
Mitglieder
Direktauswahl
Notable Members
Derzeitige Besucher
Letzte Aktivitäten
Menu
Suche
Nur die Titel durchsuchen
Erstellt von:
Trenne Benutzernamen durch Kommata.
Neuer als:
Nur dieses Thema durchsuchen
Nur dieses Forum durchsuchen
Die Ergebnisse als Themen anzeigen
Nützliche Suchen
Recent Posts
Mehr...